何でもリトアニア from スウェーデン


by traku7
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
今週の火曜日にあったリトアニア語IIの期末試験を持って今学期のリトアニア語は全て終了しました。リトアニア語Iの時と大幅に違って文法穴埋め等の問題は一切なく、全て読解と作文でした(汗)。リトアニア語Iで習った基礎を応用するのがリトアニア語IIなので当然といえば当然の試験形態なのかもしれないのですが、先生が見直しておくようにと言っていた箇所が一つも出ていないんですけど。意表をついて真のリトアニア語能力を測ろうという先生の思惑だったんでしょうか。

他にカロリンスカの方も水曜日のセミナーをもって今学期の学業は全て修了しました。2大学掛け持ちだったので脳、身体共に疲れた一学期でした。私は元来辛党なのですが、疲れたときは身体への糖分供給が効くというわけで、めずらしく甘いものへ走ってみました。

c0025346_2248599.jpg

Karūnaチョコ。リトアニアの代表的チョコブランド。先日リトアニアの友人たちが遊びに来たときお土産にくれました。リトアニアの人々は国民的にダークチョコを好む傾向があるのですが、今回のチョイスも迷いなくダークチョコでした。

とうとうロシアモノに走る…
[PR]
# by traku7 | 2008-05-31 02:18 | バルチックな薫り

独逸より来客中

ただいまドイツに留学中のリトアニア人の友人のGくんが友人のJさんと我が家に滞在中です。二十歳そこそこと彼らはヤング(←わざとこんな死語を使ってみる)なので、まあ、よく歩く歩く。おとといストックホルム市内をくまなく散策した折には万歩計2万4千歩いきましたよ。

そして、今日はストックホルム大学のバルト研究所にリトアニアのヴィトウタス・マグヌス大学のB教授がリトアニアの歴史に関する特別講演の為に来られました。リトアニア近隣諸国から見たリトアニアに関する解釈が面白かったです。例えば、リトアニアは欧州で一番最後にキリスト教化されポーランドに統合されていた時期があったんですが、ポーランドの歴史家によればかなり野蛮人扱いされていたようで、人と見られたければリトアニア語ではなくポーランド語を話すべきと言う時代もあったり、また、ロシアの解釈ではソ連はバルト諸国を占領したのではなく数百年前はスウェーデンからの侵略を防ぐために、そして、第2次世界大戦中はナチスの占領から救うためだったとのこと。そして、スターリンはグルジア人、ブレジネフはウクライナ人。よって旧ソ連の侵略・統治うんぬんをいうならロシアではなくグルジアやウクライナを非難せよと言った某元ロシア大統領もいるらしいんですって。

こんな話はロシア人がリトアニア人に語ったらヒンシュクものでしょうけど、リトアニア人の教授から聞いたので苦笑いで済みました。この講義の後は皆でB教授を囲んでパーティーでした。ラトビア産、リトアニア産、ロシア産のチーズやサラミがおつまみに出る中、どれがどこ産か肝心なことが分からなくなり、一番美味しいのがリトアニア産だということになり、結局全種類食しましたよ。参加者のマジョリティはリトアニア人だったので、久々にリトアニア語漬けとなりました。
[PR]
# by traku7 | 2008-05-14 22:25 | バルチックな薫り

独逸より来客

現在ドイツに留学中の10年来の付き合いのあるリトアニア人のGくんから、来月突然遊びに来ると連絡がありました。去年リトアニアに私たちが遊びに行ったときはたまたま運が悪く会えなかったんですが、今回、休みを取ってきてくれる運びとなりました。

Gくんとはじめてあった時彼はまだ11歳。私の親友のEの従兄弟3兄弟の真ん中というのが出会いのきっかけでした。あの当時の彼は英語も話せなかったし、社交ダンスなぞしている線の細い可憐な少年で、年の離れた可愛い弟のような存在だったんですが(実弟が堅物なのでよけい)、今では身長2m弱、ドイツに留学して、5ヶ国語も平気で出来て、国外に自分の意思で国外旅行ができるほどに成長したなんて不思議な感じです。その上、日本語まで始めたそうで、ちょっとでも日本に興味を持ってくれているのはうれしい次第です。

もうチケット取っちゃったとかなりエキサイトした連絡が来たので、私もわくわくしてます。実はGくん女友達同伴で来ると言ってるんですが、ホントは彼女じゃないの?と勘ぐってます。まあ、どちらにせよ、温かく見守ってあげる心積もりは出来てますよ。
[PR]
# by traku7 | 2008-04-19 08:45 | バルチックな薫り

Gera mintis (名言)

c0025346_5224383.jpg



昨年の夏リトアニアを再訪した時に、ビリニュスの駅前広場にあるロシア風揚げパンのチェブラキネで食事をしたのですが、そこで働く女性が日本人が珍しかったのか、マグネットを3つ思い出にと渡してくれました。

ここにはリトアニア語で各マグネットに一つずつ名言が書かれています。

一番左から 
Tu turi slaptų gerbėjų あなたは密かに慕われてます

Reservuota alui ビール専用席

Gerai, kad rytoj šeštadienis やった!明日は土曜日


特に最初の名言はいいですよね。これを見ると、チェブラキネで働いていた女性が一つ一つの意味を英語とリトアニア語を混ぜて一生懸命説明してくれたのを思い出します。

数ヶ月前の引越しの際にこのマグネットたちが行方不明になってしまったのですが、最近になってひょっこり見つかりました。(一緒に写っているマトリョーシカマグネットはロシア人の友人からもらったおまけです)
[PR]
# by traku7 | 2008-04-11 05:40 | リトアニア語

今年のイースター

Per velykas pradėjo snigti Stokholme, bet nebuvo daug sniegų
Uppsaloje.c0025346_3441151.jpg


Penktadienį mes važiavome į Uppsalą ir aplankėme Dombažnyčią. Gaila, mums įėjus, choras pabaigė dainuoti, bet mes galėjome pamatyti vidų. Ten buvo daug akmens karstų.
c0025346_346151.jpg

Šeštadienį namuose mes kepėme cinamonobandelių. Namie keptos bandelės yra skaniausios. Mes paragavome bandelių ir likusias įsaldėme.

Sekmadienį mes važiavome į didelį kino teatrą prie IKEA parduotuvės ir matėme filmą kuris vadinasi The Spiderwick Chronicles. Šis filmas yra vaikams, bet tai buvo įdomu ir suaugusiems.

Per velykas aš pataisiau darbą apie reumatismą po oponento/respondento pastabų. Egzaminuotoja rašė, kad mano darbas buvo geras su tinkamu tikslu ir moksliniu metodu, bet man reikėjo sudėti daugiau teksto į rezultato svarstymo dalį, todėl kad ji buvo pertrumpa. Darbas parašytas angliškai, o ne švediškai. Aš jau esu pabaigusi ir siųnčiau šitą.
[PR]
# by traku7 | 2008-03-24 03:41 | バルチックな薫り